تاریخچه TAG MAGAZINES در Cochin چین - قسمت 1

تعداد بازدید ها: 423

هانگ NGUYEN MANH

   تعدادی از روزنامه نگاران جانباز در دهه 30 و 40 مطمئناً اعتقاد داشته اند كه آقای دیپ ون کی [دیپ ون کی] خود کسی بود که به دنبال پیروی از حلقه مطبوعات - یعنی "دونگ فاپ"[آنگ Php] توی بائو [این بائو(مجله زمانی هندوچین فرانسه) شورای شهر نگوین کیم دین [نگوین کیم اونه] در سال 1927¹.

     اگرچه آن مجله متعلق به بود نگوین کیم دین [نگوین کیم اونه] - ویرایشگر آن بود ترن هووی لیو [ترو هوی لیگو] - دونگ فاپ [آنگ Php] زمان مجله منحصر به فردی بود که در جنبش ملی گرایانه دست به گریبان بود - که در آن لحظه به شدت تحریک شد - بنابراین توجه توده های مردم را که از آن استقبال کرده و آن را خوانده بودند ، جلب کرده بود. به همین دلیل ، دقیقاً در اواخر سال 1927 ، مجله Springtime Time ، با تعداد متوسطی از صفحات و اندازه معمولی ، ظاهر خود را نشان داد ، در رنگ های قرمز و سیاه چاپ شد و بلافاصله فروخته شد.

     چگونه محتویات اینقدر مورد استقبال خوانندگان قرار گرفتند؟

    آیا به دلیل ظهور نام های بزرگی از سیاستمداران مانند فان چائو ترینه [فان چائو ترین], فن بوی چائو [فن بوی چو]، یا بیو کوانگ چیو [بوی کوانگ چیو] حقیقت کاملاً برعکس اثبات می شود - این به خاطر شاعر «بی نظیر» بود نگوین خاک هیو [نگوین Khắc سلامو] با شعر "لذت بردن از بهار" [چی چوان] خواندن شعر "چی چوان"به سبک ساده دهه های 30 و 40 نوشته شده است ، ما در ابتدا ممکن است باور کنیم ، که او با تخلیه لیوان شراب خود با یک لقمه لذت و الهام یک شراب را به ما می داد ، اما بر خلاف اعتقاد ما ، او واقعاً ساختن ، خلاصه مقدماتی از همه شیوه های مختلف لذت بردن از بهار در تمام دوره های تاریخی ، از چین تا کشور ما. همه اینها با حس انسان دوستانه ، سیاسی و نظامی ... با هدف برانگیختن میهن پرستی است.

    در آن دوره از زمان ، گرچه قبلاً از پیوند ادبیات ویتنامی رونویسی شده توسط چینی و چینی رهایی یافته بود ، این شاعر که آرزو داشت یک شیوه زندگی فرانسوی را هدایت کند و یادگیری زبان فرانسه را یاد بگیرد ، هنوز نتوانست با "سازه های موازی" خود کنار بیاید.

    بعدی ظاهر ظاهر شد از چانگ [تون چونگ(بل معجزه آساشماره بهار در سال 1929 - متاسفم که از چانگ [تون چونگ] کوتاه مدت بود؛ این اثر در 7 ژانویه 1929 ظاهر شد و در 25 مارس 1930 بسیار جوان درگذشت.

   La از چانگ [تون چونگ] روزانه یک جفت فاصله داشت که بسیار مورد استقبال خوانندگانش قرار می گرفت:

     زنگ صبح گفت: "صدای زنگ صبح بهترین آرزوها برای سه نفر خوشحال به هموطنانمان است تت [Tt] روزها. با اضطراب و پر از عشق به کشور قدیمی خود ، امیدواریم که در این روزهای بهار فرصت های خوبی داشته باشیم. "

    در دهه 30 بسیاری از روزنامه ها با عنوان "quoc ngu"(زبان ملی لاتین) ، حتی اگر مردم ادبیات با کلمات لاتین شده آشنایی پیدا کرده باشند. در میان آن روزنامه های نادر ، از چانگ [تون چونگ] روزانه برجسته ترین بود.

   در میان گروه روزنامه نگاران که روزنامه ها و مجلات بهار می نویسند ، کنگ لوان [کانگ لون(افکار عمومی) روزانه یک اصل راهنمایی قابل توجه داشت: داشتن گروهی جداگانه از ویراستاران برای هر شماره Springtime - به عنوان مثال شماره ویژه بهار سال 1931 توسط ویراستاران نوشته شده است نگوین ون با [Nguyễn Ván Bá] و پو دوک [فو دوک] با بهارهای بعدی ، موضوعات ویژه ای به دست آمد وو خاک تیو [Võ Khắc Thiệu], دیپ ون کی [دیپ ون کی]، سپس ترن تيو کو [Trần Thiệu Quý].

    هرچند که خوانندگان در حالی که هنوز در کنار آنها بودند ، مورد استقبال قرار می گرفتند از چانگ [تون چونگ] روزانه - گروه Ky, Ba[Kỳ ، Báوقتی که آنها برای کار به آنجا رفتند ، از پرستیژ کمتر شده بود کنگ لوان [کانگ لون] روزانه.

    مورد مشابه یکی از موارد مشابه بود ترن تيو کو [Trần Thiệu Quý] - هنگام مسئولیت ترونگ لپ [ترونگ لوپ(بی طرفروزانه ، وی از خوانندگان بسیار مورد استقبال قرار می گرفت ، اما هنگام پیوستن به آن کنگ لوان [کانگ لون] ، کم کم کم آن قدردانی را از دست داد.

      شماره بهار - که در آن بهار منتشر شد - اگرچه مفصل تر و روشن تر شده بود - اما همچنان باید سرنوشت ملت را در هر دوره تاریخی متفاوت تقسیم می کرد. اولین دوره ، دوره بحران اقتصادی بود - و در شماره بهار ، نویسنده ، در 14 فوریه 1931 منتشر شد نگوین ون با [Nguyễn Ván Bá] ، سردبیر ، در مقاله خود با عنوان: "تت [Tt] سال گذشته و تت [Tt] امسال ". بیایید در مقاله خود یک پاراگراف ، پر از بدبینی ، دوباره بخوانیم تا بتوانیم آن را با یک پاراگراف زندگی دوستانه مقایسه کنیم تان دا نگوینن خاک هیو [TĐn Đà Nguyễn Khắc Hiếu] در مقاله خود با عنوان: "لذت بردن از بهار" ، که در بالا ذکر شد ، نوشته بود.

    "... در حالی که ما از آخرین لذت می بردیم تت [Tt] زمان ، همه مطمئن بودیم که می توانیم از زمان Tet امسال لذت ببریم ، اما واقعاً انتظار نداشتیم که اینگونه باشد. سال گذشته ما نداشتیم تت [Tt] زمان مانند امسال تت [Tt] زمان و برای گفتن حقیقت ، ما هرگز مشابهی نداشته ایم تت [Tt] زمان در تاریخ Cochin چین.

امسال چقدر ناراحت است تت [Tt] زمان است؟ این چقدر ناراحت است قهوهای مایل به زرد [Tịn V] تت [Tt] زمان؟

    "... از روزهای گذشته به روزهای دور فکر نکنید قهوهای مایل به زرد [Tịn V] سال (1871) تا به امروز ، پس از تحت کنترل پروتکل فرانسه ، همه در کوهین چین با خوشحالی زندگی می کردند ، و هر بار که تت [Tt] آمد ، مردم نوشیدند تا با خوشحالی از بهار تا سال گذشته سلام کنند.1930) ، هنگامی که جو و صحنه ها مانند گذشته شاد و شلوغ نبودند ، اما از هفتاد تا هشتاد درصد از تت [Tt] جو هنوز هم دیده می شد. هرکسی که در این سرزمین متولد شود ، این را تشخیص می دهد. با این حال ، همه چیز در این مورد تغییر می یابد قهوهای مایل به زرد تت [Tịn Vị Tếtزمان ، می توان گفت سال گذشته ما ده فعالیت داشته ایم در حالی که امسال حتی یک مورد هم نداریم. سال گذشته ، یک مغازه فروش ابریشم در کاتینات خیابان می تواند هر روز چهار یا پانصد پیاستر ابریشم بفروشد ، امسال می تواند فقط سی یا چهل پیاستر روزانه بفروشد. همه از ملاقات با ضرر شکایت دارند ... "

     با توجه به دن بائو [دون بایو] (روزنامه مردم) - روزنامه نگار Bui The My [Bếi Thế Mỹ] 3 شماره متوالی بهار به چاپ رسیده بود: در 1940-1941-1942. علاوه بر آنها ، مجلات دانگ نگوک آنه [آنگ Ngọc آنه] و مای وان نه [مای وان نهم] در سال های متوالی 3-1943 و 1944 1945 شماره منتشر کرده بود.

    اگر "لحن" کم روح در زمان بحران اقتصادی لخت شده بود ، پس از آن که زمان جنگ فرا رسید ، این همان لحن هنوز هم با روانشناسی خشم خود به خدمت توده ها می پرداخت. بیایید مجدداً مقاله ای را منتشر کنیم که در این مقاله منتشر شده است دیین قلع [ệiện Tín] در سال 1945.

    "... فقط افرادی که خود را زیر سنگر پناه داده بودند می توانستند بدانند که عمق زمین تا چه اندازه عمیق است. و فقط کسانی که به دریا رفته بودند می توانستند بدانند که دریا چقدر عظیم است. در این 6 سال گذشته ، کشور ما شبیه کشتی ایستاده در دریا بود ، در حالی که در داخل کشور هنوز سنگر کوچکی برای پناه دادن وجود دارد. "

… ادامه هید …

توجه داشته باشید:
1: طبق دائو هونگ [Đào هونگ] - مجلات بهار Tet - مجله جهانی را بخوانید و ببینید - Spring of نام تین [Nhâm Thìn] - 1952 - چاپ شده در وو ون [Võ Văn Vân] چاپخانه - سایگون [ساي گون].

ادامه:
◊  تاریخچه TET MAGAZINES در کوهین چین - قسمت 2

بان توو THU
11 / 2019