تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 2

تعداد بازدید ها: 1553

دانی ترونگ1
دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون

for برای بخش 1 ادامه داد

الفبا

    رسمی مستقر در لاتین الفبای ویتنامی شامل بیست و نه حرف است: هفده صامت و دوازده واکه. جز fjwو zبیست و دو حرف از الفبای رومی آمده است. هفت حرف اصلاح شده هستند ăâđêôơو ư. مانند انگلیسی ، این ترتیب از کنوانسیون الفبای رومی پیروی می کند. نامه هایی با علائم دیاکریتیک بعد از حروف بدون. برای مثال، a مقدم است ă و d مقدم است đ. الفبایی کردن زیر در مدارس آموزش داده می شود.

الفبای رسمی ویتنامی مستقر در لاتین - Holylandvietnamstudies.com
الفبای رسمی ویتنامی مستقر در لاتین

نامه هایی با دیابت

     ویتنامی تعداد گسترده ای از حروف با علائم دیاکریتیک برای ایجاد تفاوتهای تونال دارد. سفارش علائم تن متنوع است ، اما متداول ترین آن است نگوین اون هاناکنوانسیون: صدای بدون علامت (سونگ), حاد (SắC), قبر (Huyền), قلاب بالا (هوی), مدک (سقوط)، و لباس زیر (نانگ) از آنجا که دیاکریتیک ها در تمایز لحن ها نقش اساسی دارند ، هر واکه می تواند یک یا دو علامت اضافی را به خود اختصاص دهد. به شرح زیر 134 حرف (حروف بزرگ و کوچک) نشان دادن تمام احتمالات بیماریهای خاص در ویتنامی.

علائم دیاکریتیک ویتنام - Holylandvietnamstudies.com
علائم دیاکریتیک ویتنامی

نامه های اصلاح شده

    همانطور که در الفبا نشان داده شده است سیستم نوشتن ویتنامی استفاده هفت حرف اصلاح شده. چهار علامت دیاکریتیک از هم جدا شده اند: ăâêو ô. سه علامت دیاکریتیک متصل شده است: đơو ư. در این فصل جزئیات بیشتر حروف اصلاح شده ارائه شده است.

علائم دیاکریتیک ویتنامی - Holylandvietnamstudies.com
علائم دیاکریتیک ویتنامی

حرف ا

    La â دارای یک دورگرد است که در بالای نامه قرار دارد a. a-circumflex می تواند یک عنصر اضافی را به خود اختصاص دهد حاد ( آ ), قبر ( آ ), قلاب بالا ( آ ), مدک ( آ )، یا لباس زیر ( آ ) در ویتنامی ، یک دورگرد شور شکل نیز استفاده می شود eê ) و oô ).

نامه Đ

    La đ یک نوار متقاطع از طریق نامه دارد d.  đ یک صامت اولیه اولیه است حروف بزرگ Đ یک میله افقی در وسط درپوش نامه نامه دارد D. حروف کوچک đ یک نوار متمرکز بین صعود و ارتفاع x نامه دارد d.

نامه Ê

    La ê دارای یک دورگرد است که در بالای نامه قرار دارد e. دور الکترونیکی می تواند یک حاد اضافی اضافه کند ( E )، قبر ( E ) ، قلاب بالا ( E ) ، tilde ( E ) ، یا underdot ( E ) در ویتنامی ، یک دورگرد شور شکل نیز استفاده می شود aâ ) و oô ).

نامه Ô

    La ô دارای یک دورگرد است که در بالای نامه قرار دارد o. o- دور می تواند یک حاد اضافی اضافه کند ( O )، قبر ( O ) ، قلاب بالا ( O ) ، tilde ( O ) ، یا underdot ( O ) در ویتنامی ، یک دورگرد شور شکل نیز استفاده می شود aâ ) و eê ).

نامه Ơ

    La ơ شاخی دارد که در سمت راست نامه متصل و تراز شده است o. شاخ o می تواند یک حاد اضافی اضافه کند ( O )، قبر ( O ) ، قلاب بالا ( O ) ، tilde ( O ) ، یا underdot ( O ) در ویتنامی ها از شاخ نیز استفاده می شود uư ).

نامه Ư

    La ư شاخی دارد که در سمت راست نامه متصل و تراز شده است u. شاخ u می تواند یک حاد اضافی (یا U )، قبر ( U ) ، قلاب بالا ( U ) ، tilde ( U ) ، یا underdot ( U ) در ویتنامی ها از شاخ نیز استفاده می شود oơ ).

علائم دیاکریتیک ویتنامی - Holylandvietnamstudies.com
علائم دیاکریتیک ویتنامی

علائم تون

     ویتنامی است زبان تون. لهجه ها برای نشان دادن شش تن مشخص استفاده می شوند: "سطح"(سونگ) ، "حاد عصبانی"(scc) ، "پایین آمدن قبر"(اوییدر آن) ، "صافhi، "سینه بزرگ"(سقوط) و "سنگین سینه"(nANG) در نوشتن ، یک لحن به عنوان علامت گذاری نشده نشان داده می شود (a) چهار نشانگر مشخص شده بر روی نشانگرها نشان داده شده است a حرف صدادار ( áàآو ã ) ، و یکی با نقطه زیر مصوت ( آ ) بیایید این افراد را تجزیه کنیم علائم تن.

نامشخص

    صدای بدون علامت (سونگ) هیچ لهجه ای ندارد دامنه آن از میانه تا میانه زیاد است.

حاد

     An حاد (dắu sắc) یک لهجه رو به جلو است که بر روی مصوت ها قرار داده شده است: áéíóúو ý. حاد ، که از یک کف باریک شروع می شود و با یک سطح گسترده ای به پایان می رسد ، نشان از یک قله بلند دارد. باید کمی به سمت راست شخصیت پایه بالا رود ( á ) بدون افتادن. هنگام ترکیب ، باید به وضوح از یک مارک دیگر قرار گیرد ( آآEOO، یا U ).

جدی

  A قبر (dhu huyền) یک لهجه دارای برش عقب است که روی مصوت ها قرار دارد: àèìòùو Y. یک قبر که از بالای باریک شروع می شود و با یک کف باریک به پایان می رسد ، حاکی از یک قدم کم است. باید کمی به سمت چپ کاراکتر پایه بلند شود ( à ) بدون افتادن. هنگام ترکیب ، باید به وضوح از یک مارک دیگر قرار گیرد ( آآEOO، یا U ).

نگاهی به بالا

    قلاب در بالا (dỏu hỏi) علامت تونی است که شبیه یک علامت سؤال بی نقطه است که روی مصوت ها قرار دارد: آEمنOUو Y. این نشان دهنده یک سطح افت متوسط ​​است. هنگام ترکیب ، باید به وضوح از یک مارک دیگر قرار گیرد ( آآEOO، یا U ).

علامت لهجه

    A مدک (dãu ngã) لهجه ای است که روی مصوت ها قرار دارد: ãEĩõũ، یا Y. این نشان از یک قله بلند دارد. هنگام ترکیب ، باید به وضوح از یک مارک دیگر قرار گیرد ( آآEOO، یا U ).

زیر نقطه

     An لباس زیر (dặu nặng) نقطه ای است که در زیر مصوت ها قرار دارد: آEمنOUو Y. این نشان دهنده یک سطح افت پایین است و باید به وضوح در زیر پایه قرار گیرد.

section در بخش 3 ادامه یابد

بان توو THU
01 / 2020

توجه داشته باشید:
1: درباره نویسنده: Donny Trương یک طراح با اشتیاق به تایپوگرافی و وب است. او کارشناسی ارشد خود را در زمینه طراحی گرافیک از دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون دریافت کرد. او همچنین نویسنده است تایپوگرافی حرفه ای وب.
words کلمات پررنگ و تصاویر قهوه ای توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com

بیشتر ببین:
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 1
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 3
... و غیره

(بازدید بار 5,263، بازدیدکننده داشته است 1 امروز)
en English
X