تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 5

تعداد بازدید ها: 794

دانی ترونگ¹
دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون

برای بخش 4 ادامه یابد:

نتیجه گیری

    با استفاده از این کتاب می خواهم اطمینان حاصل کنم که من به اندازه کافی اطلاعات مفیدی از قبیل پیشینه تاریخی ، جزئیات چاپی و چالش های طراحی را برای ترغیب طراحان در گسترش شکل های مختلف فراتر از پایه ، پوشش داده ام. لاتین الفبا. من همچنین امیدوارم که برای ایجاد انگیزه در آنها انگیزه بگیرم ویتنامی در مراحل اولیه طراحی خود و نه پس از آن.

    همانطور که در طول این کتاب نشان داده شده است ، طراحی دیاکراتیک ها باید با طراحی کل سیستم قلم سازگار باشد. طراحی آنها در کنار هم ، وحدت یک خانواده چند زبانه را تضمین می کند. وظیفه یک طراح این است که حروفچینی ایجاد کنید که حتی در صورت وجود دیاکریتیک ، تعادل و هماهنگی را حفظ کنند.

    من دوست دارم که از نوع با کیفیت بالاتر پشتیبانی می کنم ویتنامی و فراتر.

کتابشناسی

• برینگ هورست, رابرت. عناصر سبک تایپوگرافیاست. (واشنگتن: مطبوعات هارتلی و مارکس ، 2008).
• چنگ, کارن. نوع طراحیاست. (کانکتیکات: انتشارات دانشگاه ییل ، ​​2005).
• فرناندز, Gonçaloو کارلوس Assunçãoاست. 'اولین رمزگذاری ویتنامی توسط مبلغان قرن هفدهم: شرح زنگ ها و تاثیر پرتغالی ها در ارتوگرافی ویتنامی ،”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro، 2017).
• گوننی, J. پیروزاست. 'مشکلات طراحی دیاکریتیک برای چهره های متن متن لاتین ،"(پایان نامه کارشناسی ارشد ، دانشگاه مطالعه ، 2002).
• لونگ, N. سلاماست. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes ươn Trương Vĩnh Ký."T Sanp San 11 (استرالیا: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long ، 2017).
• نگوین, اون هانااست. 'خلاصه ای از ویتنامی ها، "مجمع ویتنام 11 (کانکتیکات: مطالعات آسیای جنوب شرقی ییل ، ​​1988).
• تامپسون, لورنس. گرامر ویتنامیاست. (واشنگتن: دانشگاه واشنگتن پرس ، 1965).
• تورچی, ماجا, آنتون کره, وسنا اوگلجیشیچو ایوان راژوویچاست. 'طراحی و موقعیت یابی علائم دیاکریتیک در حروف تایپ لاتین، ”Acta Graphica 185 (دانشگاه زاگرب ، کرواسی ، 2011).

برنامه های شناخته شده

با تشکر از استاد جاندوس روتشتین برای راهنمایی او در همکاری با من در این پروژه نهایی برای تکمیل کارشناسی ارشد هنر من در طراحی گرافیک.

با تشکر از لینه نگوین برای ارزیابی انتقادی او از پیش نویس اول. براساس بازخورد ارزشمند او ، تقریباً همه چیز را بازنویسی می کنم.

با تشکر از جیم وان میر برای تصحیح دقیق او در مورد پیش نویس های اولیه.

با تشکر از ترنگ نگوین، ریموند شوارتز ، و کریس سیلورمن برای ویرایش دقیق ، ارزیابی های دقیق و ورودی های ضروری.

با تشکر از PhĐmamam Ca بخاطر اینکه وقت خود را برای توضیح تفاوت های ظریف طراحی نوع ویتنامی برای من بگذارد.

با تشکر از دیوید جاناتان راس برای اینکه به من فرصتی برای همکاری با او در گسترش Fern برای حمایت از ویتنامی برای چاپ دوم بپردازم.

با تشکر از همسرم ، نگوینان هسی دونگ، برای حمایت مستمر او

ماده جلو

   "در ابتدا ، من کاملاً غافل بودم که این سایت برای کمک به نگارشناسان است ، زیرا جستجوی گوگل فقط مرا به سمت صفحه "نشان های تن" هدایت می کرد. با خواندن بیشتر ، می توانم ببینم که این سایت نهایت احترام به زبان ما را نشان می دهد و به طور همزمان به نگارشناسان می آموزد که چگونه برای استفاده از آن روی صفحه ، طراحی بهینه ایجاد کنند ... کار شما زیبا است و اشتیاق شما به زبان ما کاملاً الهام بخش است. من قبلاً این نوع قدردانی را از ویتنامی توسط شخص ویتنامی ندیده ام.”- سوزان Trần.

    "در حالی که من ویتنامی صحبت نمی کنم ، من طرفدار کار دونی هستم و فکر می کنم افراد بیشتری باید از منابع چاپی برای زبانهایی غیر از غربی ها آگاه باشند. دونی طرح ، طرح و (تکان دهنده) نوع و تایپوگرافی را به روز کرد. زیباست.”- جیسون پونتیال، طراح & نویسنده.

    "برای کسانی که به تایپوگرافی مناسب ویتنامی علاقه مند هستند ، دونی ترونگ مقدمه خوبی ارائه می دهد ، از جمله یک نمای کلی از حروف دارای واژه نامه نویسان که در واقع برای علامت گذاری تمایزهای زبانی در این زبان استفاده می شود." - فلورین هاردویگ، هماهنگ کننده ، فونت ها در استفاده.

    "شما یک مورد عالی در وب سایت خود ایجاد می کنید که تایپوگرافی خوب ویتنامی قابل انجام است اما نیاز به مراقبت ویژه دارد. حمایت از ویتنامی چیز خوبی است که باید هنگام بازاریابی قلم به سمت شرکتهای بین المللی داشته باشید ، و این یک راه دیگر برای تمایز قلم از میلیون ها نفر دیگر در خارج از کشور است.”- دیوید جاناتان راس، طراح نوع.

  "سایت دونی تروونگ به تاریخ و پیاده سازی های فعلی تایپوگرافی ویتنامی عمیق می شود ، و خود نمونه ای عالی از زیر مجموعه های شخصیت ما در استفاده است. همچنین این یک طراحی عالی است.”- سالی کریگان، ویرایشگر محتوا ، typekit.

   "من فقط می خواستم از انتشار پایان نامه تایپوگرافی ویتنامی به شما تبریک بگویم. این اطلاعات بسیار مورد نیاز در مورد موضوع بود و برای سالهای بعد به عنوان مرجع مورد استفاده قرار می گیرد.”- توشی اومگاری، طراح نوع ، یکنواخت.

   "بحث شما در مورد مشکلات تایپی دقیقاً همان موضوعی است که ما در اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990 مورد بحث قرار دادیم ، خصوصاً بحث ما با یک نویسنده نویس از زیراکس. شنیدن و دیدن دوباره این هیجان انگیز است. و ما بارها و بارها به این بحث نیاز داریم" - Ngô Thanh Nhân، زبان شناس محاسباتی ، دانشگاه نیویورک.

   "نام من سباستین است و ما به همراه دوست من ویلیام اخیراً ریخته گری نوع خودمان را راه اندازی کردیم. من فقط می نویسم برای تشکر از شما برای وب سایت باورنکردنی شما ، که برای مؤلفه ویتنامی اولین نسخه های ما بسیار مفید بود.”- سباستین لوش، کیلوتایپ

   "من همچنین از کتاب ویتنامی تایپیوگرافی ویتنی به عنوان راهنمای من به پشتیبانی ویتنامی اضافه کردم. ویتنامی از برخی علائم دیاکریتیک انباشته شده در بعضی از مصوت ها استفاده می کند ، بنابراین مجبور شدم وزن هر علامت را برای کار با حروف تک علامت و ویتنامی به دقت ترازو کنم ... طراحی علامت های ویتنامی مهارت های من را در طراحی علائم بهبود بخشید و این را به بهترین مجموعه از علائم دیاکریتیک تبدیل کردم. تا کنون تولید شده است”- جیمز پاکتبنیانگذار بنیانگذار Dunwich Type

   "مدتی طول کشید تا به روش ساختن دیاکریتیک برای ویتنامی بپردازم ، اما باید بگویم که وب شما واقعاً به من در درک آنها کمک کرد.”- نوه بلانکو، طراح تایپ & مهندس قلم ، ریخته گری Klim Type.

   "این یک کتاب مینی آنلاین بسیار زیبا است که در مورد تاریخچه ، سوالات جالب ، جزئیات و چالش های طراحی آن به نظر می رسد. حتی اگر فکر نمی کنید به زبان علاقه دارید ، اگر به زبان علاقه دارید ، این خواندن اجباری است.”- ریکاردو مگالاش، توسعه دهنده وب & طراح UI.

   "دقت و وضوح نکات شما در تایپوگرافی ویتنامی واقعا قابل مشاهده است" - توماس جوکین، طراح نوع & برگزار کننده TypeThursday.

   "این زمان عالی است ... سایت پایان نامه شما بسیار مفید بوده است!”- کریستین شوارتز، شریک ، نوع تجاری.

   "من بسیار دوست دارم از شما برای وب سایت عالی تایپوگرافی ویتنامی شما تشکر کنم ، این یک گوهر واقعی برای هر نوع طراح است که به این زبان علاقه دارد.”- یوهانس نومیر، زیر نویس

   "یک نقطه شروع خوب برای درک بهتر تاریخ و چالش های تایپوگرافی ویتنامی کتاب آنلاین Donny Trương کتاب ویتنامی تایپوگرافی است.”- با هم تایپ کنید.

  "می خواهم از شما بخاطر اینکه تاریخ تایپوگرافی ویتنامی را برای همه خواندید تشکر کنم. (من همچنین مباحث را تحقیق می کنم و آنها را به صورت رایگان تنظیم می کنم - امروزه نادر است از وبلاگ ماده دیدن کنید بدون اینکه تعداد زیادی تبلیغات و پاپ آپ داشته باشید).”- نانسی بورس آلن، نویسنده & مسافر طراحی

    "من یک کمیسیون برای گسترش یک قلم موافق برای پشتیبانی از زبان ویتنامی داشتم. وب سایت شما در مورد تایپوگرافی ویتنامی راهنمای من در این فرآیند بوده است و من از یادگیری زبان شما واقعاً لذت بردم.”- خوانجو لوپز، طراح نوع ، نامه نگار & چاپگر حرفی

   "فکر می کنم بیشتر و بیشتر طراحان / ریخته گری ها شروع به در نظر گرفتن پشتیبانی ویتنامی برای مجموعه های زبان گسترده تر می کنند. شرکت های بیشتری در حال راه اندازی برنامه های افزودنی برای چهره های برند هستند. اطلاعاتی مانند سایت Trương به سمت عملی تر شدن طرح های غیر بومی در پیش می گیرد.”- کنت لو، طراح نوع ، فونت دفتر.

   "دانی — از اینکه با طرز برخورد با مسئله ای که بسیاری از طراحان نوع از آن چشم پوشی می کنند تشکر می کنم. آن را ادامه دهید! شما دنیا را تغییر می دهید.”- نامه اصلی را ببینید.

  "هنگام تحقیق در مورد بومی سازی و پشتیبانی از شخصیت برای یک پروژه ، در این سایت واقعاً جالب و آموزنده در مورد تایپوگرافی ویتنامی قرار گرفتم. خیلی خوب ، آرزو می کنم یک راهنما مثل این برای همه زبانها و مجموعه کاراکترها وجود داشته باشد.”- صور.

   "من بسیار خوشحالم که می بینم کسی ایده هایی را که به تایپوگرافی خوب ویتنامی وارد می شود ، تقطیر می کند ... من کمک مالی خود را برای پشتیبانی از کتاب آنلاین شما به عنوان هدیه به طراحان آینده در جامعه خود ارسال کرده ام." - Ngô Thiên Bảo، توسعه دهنده نرم افزار

   "من واقعاً از خواندن وب سایت شما لذت بردم برای طراحان نوع غیر بومی عالی است که توصیه هایی برای طراحی صحیح گلها برای زبانهای دیگر پیدا کنند. من در حال طراحی یک فونت جدید هستم ، همچنین با پشتیبانی ویتنام. امیدوارم آن را خوب بسازد. دوباره و با احترام از آرژانتین سپاسگزارم.”- خوان پابلو دل پرال، طراح گرافیک ، Huerta Tipografica.

   "سایت عالی ، من تمام مطالبش را فقط خواندم و گرچه هنوز پشتیبانی ویتنامی را از هر نوع مختلفی پیدا نکرده ام ، احساس می کنم درک بیشتری از تمام جزئیات و آنچه در آن خواهد داشت ، دارم. من مطمئن هستم که برای انتشار نسخه بعدی پشتیبانی خواهم کرد و سایت شما را به عنوان یک منبع عالی به یاد می آورم. با تشکر از کمک شما" - مایکل جاربو، طراح نوع ، AE Type.

بان توو THU
02 / 2020

NOTES:
1: درباره نویسنده: دانی ترونگ یک طراح با اشتیاق به تایپوگرافی و وب است. او کارشناسی ارشد خود را در زمینه طراحی گرافیک از دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون دریافت کرد. او همچنین نویسنده است تایپوگرافی حرفه ای وب.
words کلمات پررنگ و تصاویر قهوه ای توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com

ادامه:
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 1
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 2
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 3
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 4