زبان VIETNAMESE برای ویتنامی ها و خارجی ها - همخوان های ویتنامی - بخش 3

تعداد بازدید ها: 2311

برای بخش 2 ادامه یابد:

صامت ویتنام

   La همخوانها که در رخ می دهد ویتنامی در زیر در ارتوگرافی ویتنامی با تلفظ آوایی در سمت راست ذکر شده است.

     برخی از صداهای صامت فقط با یک حرف نوشته می شوند (پسندیدن "p") ، سایر صداهای صامت با یک حرف دو حرف نوشته می شوند (پسندیدن "ph") و دیگران با بیش از یک حرف یا دیجیتال نوشته می شوند (متوقف کردن velar به صورتهای مختلف نوشته می شود "c"،"k"، یا "q").

     جداول زیر جزئیات را نشان می دهد و ممکن است به شما در درک راحت تر کمک کند.

ویتنامیاتصال صامت

     وجود دارد 17 همخوان مجرد همانطور که در زیر ذکر شده است:

ویتنامی همخوانها خوشه

     وجود دارد 11 صامت خوشه ها:

Vایتنامی صامت نهایی

     وجود دارد 8 صامت نهایی:

تفاوت بین دو صدا - K & Kh ، Ng & Ngh

     ایجاد اختلاف بین اینها ضروری است دو صدا:

K در مقابل Kh

   "K"و"kh"دو تا از نمادهای صامت به زبان ویتنامی "K"به صورت مستحکم و غیر قابل تولید تولید می شود. شبیه به "c" که در گربه. به زبان ویتنامی شبیه به "c"و"q" شاید یکی از رایج ترین کلمات شروع با "k" است "KEM"که به معنی"بستنی"و"کائو"که به معنی"آب نبات". 'Kh"مارپیچ dorsorelar بدون صدا lenis تولید می شود. رایج ترین 'khکلمه "نه"که به معنی"نه" یا "نه"هر چند وجود دارد کمتر معانی مشترک به عنوان خوباست. 'خو"که به معنی"قوی"و"سالم"کلمه مشترک دیگری است. قرار دادن "khỏe kôông"پس از مراجعه به مرجع شخصی درباره سلامتی شخص - به معنای واقعی کلمه:"شما خوب نه؟"مانند"bạn khỏe kôông؟"همچنین در این زمان از فست فودها ، سرخ شده سرخ شده فرانسه به"khoai tiy chiên"به معنی"سیب زمینی سرخ کنید".

نگ و نگ

    صدایی که  ng و NGH وارد کنید ویتنامی تا حد زیادی سخت ترین صدا برای غربی ها. Ng و NGH به سادگی آخرین صدا را در "پادشاه" یا "در حال اجرا"(تا زمانی که شما سخت نمی کنید /g/ صدا در انتها) مشکل وقتی بوجود می آید  ng or NGH در ابتدای کلمه ، به عنوان نام خانوادگی مشترک آمده است نگوین به وضوح نشان می دهد در اینجا ، بلندگو مجبور به جداسازی /ŋ/ صدا ، که حتی بسیاری از فرهنگ لغت های غربی در راهنماهای تلفظ آنها را نمی شناسند. (کسانی که تمایل دارند آن را نمایندگی کنند به عنوان /ng/.) این درس به شما کمک می کند تا حداقل /ŋ/ برای شنوندگان بومی به اندازه کافی مناسب است

    نکته ای که باید توجه کنید ترکیب این صامت ها است  Ng/ NGH با واکه ها برای جزئیات بیشتر به زیر مراجعه کنید:

      تفاوت بین Ng و Ngh (منبع: coviet.vn)

      نغ فقط می تواند با مصوتهایی که با آنها شروع می شود ترکیب شود i, e, ê.

     Ng می تواند با مصوت های شروع شده با a, o, ơ, ô, u, ư.

   علاوه بر این، ویتنامی یک جفت صدا دیگر دارد (g/ gh) که همگی به صورت /g/ ، برای این صامت ها ، ترکیب با حروف صدادار نیز قاعده ای دارد.

- gh فقط با مصوت شروع شده با e, ê, i.
- g می توانید با مصوت شروع کنید a, o, ơ, ô, u, ư.
* g همچنین می تواند با i اما در این حالت ضمیر مانند خواهد بود /j/, به عنوان مثال cái gì.

… در بخش 4 ادامه دهید

ادامه:
◊  زبان VIETNAMESE برای ویتنامی ها و بیگانگان - مقدمه - بخش 1
◊  زبان VIETNAMESE برای ویتنامی ها و خارجی ها - الفبای ویتنامی - بخش 2
◊  زبان VIETNAMESE برای ویتنامی ها و خارجی ها - زنگ های ویتنامی - بخش 4
◊  زبان VIETNAMESE برای ویتنامی ها و خارجی ها - گفتگوی ویتنامی: با سلام - بخش 5

بان توو THU
02 / 2020

توجه داشته باشید:
image تصویر هدر - منبع: Student Vietnam Exchange.
◊ شاخص ها ، متن پررنگ ، متن مورب در براکت و تصویر قهوه ای توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com