مقدمه استاد در تاریخ PHAN HUY LE - رئیس انجمن تاریخ ویتنام - بخش 2

تعداد بازدید ها: 386

توسط لو ، فن هوی ^{1
… ادامه دارد …}

  در نتیجه ، دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG بار دیگر تأیید می کند که کار H. OGER در پس زمینه علمی اوایل قرن بیستم ، کاملاً اصیل بوده است و هیچ مدل قبلی را اتخاذ نکرده است ، در حالی که در یک تنهایی عمیق تحقق یافته است ، و بوده است. کمی فکر کرده ، و حتی همه مورد تحقیر او قرار گرفته اند. ماهیت مستقل این اثر و اصالت آن باعث شده است تا یک پروژه علمی خلاق با گذر از ارزش زمانی بیشتر شود ، اما باید با مشکلات و سختی هایی که نویسنده آن تحمل کرده بود ، قیمت بسیار بالایی را پرداخت کرد ، و همچنین در حال سقوط است. فراموشی برای مدت طولانی پس از انتشار آن. دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG مجموعه ای از چاپ های چوب بلوک H. OGER را نه تنها به عنوان یک مجموعه در نظر می گیرد دائرyclالمعارف در مورد جامعهبلکه همچنین دائرالمعارف در تصاویر در مورد نوعی تمدن که از ابتدای قرن بیستم و نه با هنر صنعتی غربی-اروپایی بلکه با همکاری صنعتگران بومی خیلی زود تحقق یافته است.
نویسنده با تکیه بر شناخت ارزش مجموعه آثار چاپ چوب از H. OGER ، نویسنده روشهای کلی بهره برداری از آن را مطرح می کند.
راه اول شامل معرفی کل مجموعه اصلی چاپهای چوب ، نه با چاپ مجدد آن ، بلکه با نوشتن مجدد آن از طریق یک پروژه تحت عنوان اسکچ های ویتنامی به ابتدای قرن بیستم، که در آن طرح ها مطابق با هر یک از قطعات سوژه ها مرتب می شوند. علاوه بر حاشیه نویسی های مجموعه اصلی ، که به صورت آوایی رونویسی و ترجمه شده اند ، همچنان حاشیه نویسی های اضافی از خود نویسنده وجود خواهد داشت. این پروژه شامل 5 جلد و توسط نویسنده حاصل می شود. همراه با مجلل اخیراً توسط مدرسه فرانسوی افراط شرقی در سال 2009 ، پروژه تحقیق و نوشتن مجدد ، که از طریق آن طرح ها به ترتیب به بخش هایی از سوژه ها ترتیب داده می شوند ، دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG یک سیستم کاملاً مناسب از مواد را برای کارهای تحقیقاتی عمیق دانشمندان فراهم می کند.
راه دوم شامل استفاده از مجموعه ای از چاپ های چوب بلوک است که دارای طبیعت ترسیمی از H. OGER است تا به سایر اشکال هنری از قبیل نقاشی ابریشم بپردازد ، رامونورون نقاشی ، نقاشی لاک ، صفحه بامبو مانند ، مجسمه ... اینها فقط افکار جالب نیستند ، زیرا نویسنده در ابتدا با آزمایش لاکچری در آزمایش خود موفق شده است موضوعات 14 این نظر اجتماعی را به خود جلب کرده است که از آنها قدردانی می کند.
مجموعه ای از کتاب ها با عنوان تکنیک مردم Annameseگنجینه ای از تاریخ و فرهنگ ویتنامی به پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم قرن دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG به روشنی نشان داده است که نویسنده دانشمندی است که با تمام اشتیاق قلبی خود ، مدت زمان زیادی را صرف تحقیق و تفکر در مورد مجموعه چاپهای چوب بلوط H. OGER کرده است. تا به امروز ، در حال حاضر تحقیقات زیادی وجود دارد که در مورد این مجموعه از چاپهای چوب ، از طریق روشهای مختلف نزدیک شدن و زاویه دید زاویه های مختلف تاریخی ، فرهنگی و هنری مختلف نوشته شده است ، در حالی که هرکدام از این مقالات همیشه به روشنگری ارزشهای آن کمک می کند. ولی، دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG محقق است که از طریق بسیاری از یافته ها و اکتشاف ها در دامنه های ماکروسکوپی و همچنین میکروسکوپی آن ، آن را به صورت سیستماتیک و کامل مورد بررسی قرار داده است. وی به عنوان یک موضوع خاص ، در کشف و انتشار رسمی این اثر در رسانه های جمعی ، نه تنها در سرزمین بلکه در دنیایی مانند در فرانسه، در ایالات متحده، در ژاپن، در تایلند، در کشور کره... من صمیمانه آرزو می کنم که نویسنده با موفقیت ایده های سوءاستفاده ای را که در ذهنش می گنجد تحقق بخشد.
من این مقدمه را با ارزیابی بالا و نگرش جایزه نسبت به اثر تحت عنوان می نویسم تکنیک مردم Annameseگنجینه ای از تاریخ و فرهنگ ویتنامی به پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم قرن دانشیار دکتر NGUYEN MANH HUNG. با چنین برداشتی ، من بسیار خوشحالم که این مجموعه از کتاب را به خوانندگان ما ، و همچنین برای همه افرادی که ممکن است به مجموعه گرانبهای چاپ چوب چوب بلوط H. OGER توجه داشته باشند ، معرفی می کنم که تا دهه اول سال تکمیل و منتشر شده است. قرن بیستم

هانوی ، زمان تابستان سال 2013.
استاد تاریخ PHAN HUY LE
رئیس انجمن تاریخ ویتنام
امضا و مهر.

همچنین ببینید:
◊  مقدمه توسط استاد تاریخ PHAN HUY LE - رئیس دانشگاه انجمن تاریخی ویتنام - بخش 1.
◊  مقدمه توسط استاد تاریخ PHAN HUY LE - رئیس دانشگاه انجمن تاریخی ویتنام - بخش 2.
◊ vi-VersiGoo (نسخه ویتنامی): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu و Kề THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ تکنیک مردم ANNAMESE - قسمت 3: HENRI OGER (1885 - 1936) کیست؟

بان توو THU
06/2020.

NOTES:
¹ : PHAN هوی LE (Thach Chau ، منطقه Loc Ha ، استان Ha Tinh ، 23 فوریه 1934 - 23 ژوئن 2018) یک مورخ ویتنامی و استاد تاریخ در دانشگاه بود دانشگاه ملی هانوی. وی نویسنده بسیاری از مطالعات در مورد جامعه روستا ، الگوهای زمینداری و انقلاب دهقانی به طور خاص ، و به طور کلی در تاریخ ویتنام است. Phan مدیر دفتر بود مرکز مطالعات ویتنام و بین فرهنگی at دانشگاه ملی ویتنام, هانوی. Phan متعلق به مکتب مورخان بود ، از جمله همچنین TRAN QUOC VUONG تمایز "ویتنامیبدون ارتباط با تأثیرات چینی. (منبع: دائرyclالمعارف ویکی پدیا)
² : دانشیار ، دکتر فیلوزوفی در تاریخ HUNG NGUYEN MANH ، پیشین سابق دانشگاه بین المللی هنگ بنگ، بنیانگذار این وب سایت ها است: "مطالعات Thanh dia ویتنام" - thanhdiavietnamhoc.com، "مطالعات مقدس ویتنام مقدس" - Holylandvietnamstudies. کام به 104 زبان ، "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net، و غیره ...
◊ ترجمه شده توسط آسو پروفسور هونگ ، نجیوین منه ، دکترا.
◊ عنوان سرصفحه و تصویر ویژه قهوه ای توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com