مقدمه شماره 1: VIETNAM در زمان باستان - مقدمه

تعداد بازدید ها: 456

هانگ NGUYEN MANH¹
دکتر فیلوسوفی در تاریخ

   Tاز اوایل قرن XX ، علوم صنعتی و فنی شروع به توسعه کرده اند - به ویژه طغیان در زمینه های فرهنگی و گردشگری ، به تبادل فرهنگی بین فرهنگ های مختلف از طریق کارت پستال منجر شده است.

   In 1882 ، انسان عکاسی را اختراع کرده است و در سال 1886 مواد چاپی از طریق تکنیک های جدید چاپ مستقیماً بر روی کاغذ چاپ می شد. کارت پستال هایی که در آن زمان جان گرفتند ، بر تمام مسافت های جغرافیایی غلبه کرده و نیازهای جامعه و جهان را برآورده کرده بودند. به نظر می رسد به لطف تصاویری که روی کارت پستال ها چاپ شده است ، تمام این فواصل کاهش یافته است.

   Oما می توانیم بگوییم - در اوایل قرن XX ، کارت پستال ها در بسیاری از موارد مانند تب رشد می کنند هندوچینی کشورها به طور کلی ، و در ویتنام به طور خاص است.

   Tاو در آغوش DE THAM قیام می کند² ممکن است یکی از موضوعات اصلی باشد که در ابتدا مورد بهره برداری قرار گرفت ویتنام. اکنون این مجموعه کارت پستال را در ذخیره خود داریم. بناهای تاریخی ساخته شده توسط فرانسوی ها مانند: بهره برداری از زغال سنگ در هونگ گای³، کارخانه سیمان در چینگ های فونگ⁴، آهن پل های دومر⁵ (لانگ بین) و ترانگ تین (در رنگ)⁶از چینگ های فونگ و سایگون اسکله ها ، مزارع در ارتفاعات غربی⁷، و همچنین بسیاری دیگر از بناهای تاریخی در آنام⁸ و Cochinchina⁹ (ویتنام مرکزی و جنوبی) و در شش استان¹⁰ in Cochinchina، و غیره ... به ویژه عکس هایی که تصاویر را یادداشت و نشان می دهد جاده ماندارین¹¹ (نارنجی لا مسیر) همیشه یک موضوع خاص را تشکیل می دهد که برای عکاسان کاملاً جذاب است.

   Tوی از کارت پستال ها ویژگی های متنوع فرهنگی مانند: صحنه های خیابانی ، حومه و روستاها در خارج را به جا گذاشته است شمالاز مرکز و جنوب (تونکین ، آنام و Cochinchina) ، جشن ها ، سایت های بازار و مناظر معماری در شهرهای بزرگ مانند هانوی ، هایپونگ ، رنگ ، دانانگ ، سایگون... و همچنین تصاویر پادشاهان سلسله نگوین¹² مانند: DUY TAN¹³، THAI¹⁴، HAM NGHI¹⁵ همچنین منبع الهام عکاسانی است که از چنین ویژگی هایی برای تولید کارت پستال های تصویری که به سراسر جهان ارسال شده استفاده می کنند. با توجه به این واقعیت ، منتقدان تندرو ما در مورد گلوگاه ، با اظهارنظر در مورد نقش فهرسترسان فرانسوی در چنین تصاویری را برای خدمت به طعم عجیب و غریب در نظر گرفته اند. ویتنام.

   Tدر تاریخچه کارت پستالها نیز اشاره شده است که تنها تا سالهای اول قرن XX بود که اولین کارت پستال ها با تصاویر گرفته شده و چاپ شده توسط ویتنامی، اولین حضور خود را در ویتنام، و نمونه های معمولی مجموعه ای از 20 کارت پستال است که مراسم تشییع جنازه PHAN CHAU TRINH را نشان می دهد¹⁶ in سایگون. امروزه کارت پستال های باستانی به ما کمک می کنند تا تاریخ خود را به روشی کاملاً واقعی ، به ویژه تاریخ معاصر درک و تصور کنیم.

  Aبا توجه به Xua & Nay مجله از انجمن مورخان ویتنامی¹⁷، به دلیل موقعیت های مختلف ، نگهداری به عنوان بایگانی از این نوع کارت پستال ها ممکن است کمتر و مانند آنها فعال باشد فرانسه - اما هنوز هم می توان آنها را در مجموعه های موجود یافت مدرسه فرانسوی خاور دور¹⁸ (موسسه علوم اجتماعی و اطلاع رسانی کتابخانه ویتنام) و در سازمان بایگانی مرکزی¹⁹، و همچنین آنها را هنوز هم به طور قطع می توان در مجموعه ای از مجموعه داران خصوصی یافت.

  Cدر مورد پرونده خودم - از یک مجموعه دار خصوصی - توسط من نام من ذکر شده است مجله Xua & Nay برای کمک به اینجا و آنجا در بسیاری از نمایشگاه های کارت پستال از هانوی ، رنگ ، سایگون به استانهای جنوبی مانند بن Tre²⁰، کین جیانگ²¹...

  The Xua & Nay مجله همچنین به این واقعیت اشاره کرد که هزاران کارت پستال در مجموعه من "تمبر مرده”و جملات نوشته شده توسط فرستندگان - هنگامی که آنها برای اولین بار پا به داخل می گذارند هندوچین یا در آن زندگی می کردند و هنوز هم زندگی می کنند ویتنام ، لائوس و کامبوج و چنین کارت پستالهایی را برای اعضای خانواده خود ارسال کرده بودند فرانسه، یا جایی در سایر کشورهای استعمارگر فرانسه.

   Tاو "تمبر مرده”و چنین جملات نوشته شده ارزش کارت پستال ها را چندین برابر کرده است - زیر زاویه نگاه مجموعه داران حرفه ای.

  Aبرای من ، یک مجموعه دار فرصت طلب - که هر زمان یا هر کجا چنین کارت پستال هایی پیدا می شود ، جمع می کند. من در طول مدت طولانی زندگی در سایگون. برای خودم پرتره میهن با شکوه را تحسین کردم. اما ، در حال حاضر ، من هنوز هم آرزو می کنم که Xua & Nay مجله همچنان به من کمک خواهد کرد تا باعث استقبال عمومی مردم شود آثار هنری ویتنامی.

  Tدر سراسر هزاره مارس طولانی²²، منبع اسناد تاریخی ، نوشته شده و روی کاغذ باقی مانده است چینی ها و نام (شخصیت های دموی) و هنوز هم می توان آن را در بسیاری از کتابخانه های خصوصی جمع کنندگان یافت. در حال حاضر ، کارت پستال هایی که با استفاده از عکس ، همراه با کلمات ، جملات و اطلاعات در قسمت پشتی آنها روی کاغذهای سخت چاپ می شوند ، نیز منبع مواد تاریخی هستند - اگرچه هنوز کاملاً جدید و جدید هستند - فقط حدود یک قرن - اما آنها همچنین به کمک کرده اند مطالعات تاریخی ویتنام بخشی از تاریخ از طریق تصاویر.

   Tاو تصویری - همانطور که هست - دارای یک ارزش تاریخی واقعی است ، بدون تراش و اصلاح ، بدون کپی ، بدون پیوند و بدون چسباندن ... درست مثل عکاسان غربی یادداشت برداری و عکس گرفتن از مناطق آمریکای لاتین در اولین روزهایی که قبایل اقلیت هنوز در آنجا زندگی می کردند - در اینجا ، تصاویر گرفته شده همچنین زندگی بسیاری از اقلیت های قومی را نشان می دهد که زندگی خود را از شهرهای متراکم با مردم شهر به اشتراک می گذارند جنگل های هندوچین به شهرهای ویتنام مانند هانوی ، سایگون شهرهایی که زمانی نامیده می شدند مروارید مشرق زمین²³ - نامهای بسیار باشکوهی که یک تغییر شدید را نشان می دهد به نظر می رسد فرار از میانسال برای ورود به دوره تاریخی معاصر.

همچنین ببینید:
◊  مقدمه شماره 2: معرفی مجموعه کارتهای پست الکترونیکی.

NOTES:
¹: همینطور پروفسور HUNG NGUYEN MANH ، رئیس جمهور سابق دانشگاه بین المللی Hong Bang ، نویسنده کارت پستال ویتنام ، هانوی ، سایگون و بنیانگذار وب سایت ها است - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecolon.com، و غیره
²: … در حال بروز رسانی …

NOTES:
منبع: ویتنام در زمان باستان، NGUYEN MANH HUNG دکتر تاریخ ، مجله Xua & Nay، ناشران Thoi Dai ، هانوی ، 2010.
◊  تمام نقل قول ها ، حروف کج ، متن های پررنگ ، رنگی و تصاویر برجسته شده توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com.

بان توو THU
09 / 2020