چگونه این مجموعه اسناد "تکنیک مردم بی نام" کشف و نامگذاری شده است؟

تعداد بازدید ها: 423

آسو دكتر هونگ ، NGUYEN MANH ، دكتر.

   1. در پایتخت شهر هانوی، از دهه 50 و 60 ، شماری از نقاشان کهنه کار معروف مانند نگوین دو سونگ, ترن وان کان، و غیره و برخی از محققان جوان توجه به تعداد زیادی را شروع کرده اند
چوب های چوبی ، به ابتدای قرن بیستم ، که به مجموعه ای از اسناد تعلق دارند که افراد مذکور برای انجام تحقیقات تحقیق و تفحص از واقعیت شروع کرده بودند. بعداً ، تحقیقات مختلف
مؤسساتی مانند: the موسسه تاریخاز موسسه هنراز موسسه تألیف دانشنامه هااز موسسه جنوب شرقی-آسیااز موسسه ویتنامی رونویسی چینی و چینیاز موسسه زبان، و غیره همچنین با مجموعه فوق از اسناد در تماس بوده اند.
     در شهر پیشین سایگون، شاید به سمت دهه 60 ، موسسه باستان شناسی و چندین محقق درباره آن مجموعه اصلی کتابها ، بخصوص در دهه 70 ، اطلاعاتی کسب کرده بودند و سعی کرده بودند درباره این کتابها بیاموزند ، هنگامی که مردم ظاهر تعدادی از چوبهای یاد شده تحت عنوان "Woodcuts ویتنامی، در آغاز قرن بیستم. "(1)

2. که در پاریس، در آوریل 1978 ، بررسی علوم اجتماعی (پاریس) مقاله ای با عنوان "هنر عامیانه از طریق 650 Woodcuts تازه بازیابی"(2). 

   دو ماه بعد ، نمایشگاه در نمایشگاه برگزار شد خانه فرهنگی شهر بورژ (فرانسهعنوان را با حروف بزرگ همراه کنید:هنرمندان دهقانی ویتنام"(3).

3. به دنبال این مقاله و این نمایشگاه تعدادی از مجلات ویتنامی در خارج از کشور به معرفی آن دسته از چوبهای جنگلی ادامه داد مجله مطالعات هنر in هانوی مقاله مذکور را نیز مجدداً منتشر کرده بود (شماره شماره 4/78).
  در 1985، مجله کمیته علوم اجتماعی ویتنام "دانش دائره المعارف"351 طرح با عنوان بزرگ معرفی کرده بود:"دائرyclالمعارف در تصاویر"- استخراج شده از"دائره المعارف فرهنگی و مادی ویتنامی”- نقش های هیزمی که در آغاز قرن بیستم توسط هنرمندان ناشناس تحقق یافت. (20)

   اخیراً ، در شماره بهار خود در سال "مائو نازک"(سال اژدها) ، "دیتا ویت"(مجله سرزمین ویتنامی انجمن ویتنامی ها) زندگی در کانادا برای نشان دادن مقالات خود از 8 مورد از چوب چوب استفاده کرده است تت با حاشیه نویسی: "چوب های جنگلی تازه جمع آوری شده از قرن بیستم"و در حال حاضر ، تعداد دیگری از مجلات نیز به آن چوب کنده های چوب توجه می کنند و سعی در بهره برداری از آنها دارند.
    علاوه بر این ، ما دیدیم که دو چوب چوب در هر یک از آنها بوفالو نشان می دهد ، که از آن مجموعه اسناد انتخاب شده و در یک مجله منتشر شده اند تا برای مقاله ای با عنوان تصویر شوند: "گاومیش بی نظیر در نقاشی ها و مجسمه ها"(5)
    ارزش توجه مجموعه کتابهایی است که فرهنگ ملی ما را معرفی می کند (6) که در آن 26 از 30 تصویر به نمایش گذاشته شده پس از کتابهای موجود در این مجموعه از اسناد.

4. مقدماتی ، متوجه می شویم که اگرچه این مجموعه از اسناد در لحظه های مختلف و با اشکال مختلف معرفی شده است ، اما هرگز به صورت کلی و یکنواخت معرفی نشده است. بنابراین ، این واقعیت اکنون سؤالات بسیاری را ایجاد می کند که نیاز به پاسخ های دیگر دارد:

a. آیا درست است که پس از گذشت بیش از نیم قرن به فراموشی سپرده شد ، سرنوشت یک گنجینه بزرگ فرهنگی ملی مردم ویتنامی "شروع به رانش کرده است - در عوض ناپدید می شود و دوباره ظاهر می شود - در امتداد جریان حوادث" از جانب هانوی (در دهه 50) به سایگون (بعد از 1954) و بعد ”دوباره در افق دور و ناشناخته ناپدید شده است"(پاریس - بعد از 1975)?

b. آیا این درست است که منبت کاری های موجود در این مجموعه اسناد به خط جدیدی از نقاشی های مردمی تعلق دارد - متفاوت از نقاشی های آشنا روستای دونگ هو or حلق آویز خیابان - یا اینها چوب بری هستند. "یک نوع هنر" یا "یک نوع متفاوت از تحقیقات علمی"هنوز ناشناخته است؟ شاید ، در دامنه این جزوه مقدماتی کوچک ، نباید همه جنبه های این چوبکشی ها را ببینیم و فقط باید "آنها را دقیقاً همانطور که هستند توصیف کنید"، تا از بهتر شدن آنها جلوگیری شود"مقادیر عجیب"و بنابراین ناخواسته"به ارزشهای ذاتی علمی آنها صدمه می زند".

NOTES:
(1) سازمان مردم نهاد NGUYEN KHAC - "Woodcuts ویتنامی به ابتدای قرن بیستم”- مجله Expounder - از شماره شماره 1 تا 10 در 1970.
(2) PHAM NGOC TUAN - هنرهای مردمی از طریق 650 چوب تراش تازه بازیابی شده - بررسی علوم اجتماعی, پاریس، شماره شماره 4/78.
(3) PHAM NGOC TUAN - دهقانان نقاش ویتنام - نمایشگاه در خانه فرهنگی شهر بورژ (فرانسه) از 10 ژوئن 1978 تا 30 ژوئیه 1978 ، توسط سازمان انجمن ویتنامی زندگی در فرانسه ، با هماهنگی با موزه انسان.
(4) در شماره های 3 ، 4 و 5 ، 1985 و شماره شماره 1 ، اکتبر 1985 (چاپ مجزا) (5) NGUYEÃN QUAÂN - گاومیش بی هنر در نقاشی ها و مجسمه ها - مجله ادبیات ویتنامی - مسئله تت در سو (سال بوفالو) (1985) ، ص 12.
(6) NGUYEN پنجشنبه - تصاویر مجموعه کتابها در آهنگ ها و اشعار عامیانه مردم ویتنامی - A کاخ فرهنگ ملی (پرواز. 4) گردآوری شده توسط NGUYEN TAN Long و PHAN CANH، منتشر شده توسط آهنگ موی انتشارات در سال 1971 در سایگون.

توجه داشته باشید:
منبع: تکنیک مردم Annamese توسط هنری اوگر ، 1908-1909. دکتر نگوین من هونگ ، محقق و گردآورنده.
image تصویر برجسته توسط بان تو تو قفل شده است - thanhdiavietnamhoc.com