جزئیات مربوط به مجموعه کتابها با عنوان "معرفی عمومی به تکنیک مردم ANNAMESE"

تعداد بازدید ها: 407

آسو دكتر هونگ ، NGUYEN MANH ، دكتر.

1. این مجموعه کتابهایی است که در آنها نوشته شده است فرانسوی توسط OGER و منتشر شده در پاریس در 200 نسخه. هر یک از آنها از 159 صفحه تشکیل شده است (OGER در صفحه بندی اشتباه کرده است ، زیرا در واقع فقط 156 صفحه وجود دارد) ، و 32 تصویر. در میان 156 صفحه ، 79 مورد از آنها با روشهای کار ، ارائه ، انتشار ، صنایع دستی بومی و فعالیتهای روزمره سر و کار دارند. 30 مورد با نمایه های مربوط به تکنیک های کلی ، تکنیک های چینی ، بازی ها و اسباب بازی ها سرو کار دارند ، 40 مورد از آنها حاوی مطالب و حاشیه نویسی های هر یک از صفحه ها در آلبوم و مطالب کلی.

2. در بخش معرفی صنایع دستی بومی - یک قسمت از مطالب اصلی کتاب - HENRI OGER تعدادی از صنایع دستی مانند کار با لاک ، گلدوزی ، منبت کاری مروارید ، حکاکی روی چوب ، کاغذ سازی و سایر موارد را شرح داده است. صنایع دستی ، که توسط OGER ناشی از کاغذهایی مانند: چتر بازی و ساخت فن ، نقاشی های رنگی ، چاپ کتاب است. سپس H. OGER با تعدادی از "صنایع بومی"مانند ساخت و سازهای خانه ، حمل و نقل ، پارچه بافی ، لباس ، رنگرزی ، صنایع غذایی ، فرآوری برنج ، تولید پودر برنج ، ماهیگیری و همچنین تولید توتون و تنباکو ...

3. H. OGER با سر و کار داشتن با صنایع دستی بومی توجه کرده و مراقب حوزه فنی بوده است. او هر عمل ، هر ژست ، هر نوع ابزار را ضبط کرده و در مورد مواد ، کیفیت ، موضوعات ، شرایط کار ، مصرف محصول و مقایسه آنها با محصولات ژاپن ، چین… به طور خلاصه ، H. OGER در آن زمان وجود بسیاری از صنایع دستی را از طریق دیدگاه شخصی خود تعمیم داده بود كه نمی توانست تا حدودی ذهنی باشد و به ارزیابی های رایج با هدف خدمت به روش حاكمیت فرانسه رسیده بود. بیایید چند توضیح زیر را بخوانیم:

آ. "بسیاری از ناظران که در Annam زندگی کرده اند ، غالباً در خاطرات سفر خود می نویسند: همه صنایع تقریباً وجود ندارد و در Annam ناچیز هستند. و آنها غالباً ادعا می کردند که: ما (یعنی فرانسوی ها) نباید سهم صنعتگران بومی در جنبش اقتصادی مورد نظر خود را در این کشور گسترش دهیم.".

ب OGER مشاهده کرده است. "برعکس ، اغلب کشاورزان ویتنامی مجبور نیستند زندگی سختی را در طول سال پشت سر بگذارند ، برعکس آنها اغلب اوقات فراغت طولانی دارند. در چنین اوقات فراغت ، کشاورزان دور هم جمع می شوند و بعنوان صنفی کارگران کار می کنند و محصولات تولیدی به یک مکمل مالی تبدیل می شوند که کار کاشت برنج نتوانسته است برای آنها بوجود آورد ، خصوصاً با نوع برنج هندوچینی.".

ج انجمن صنفی کارگران چیست؟ به گفته H. OGER: "یک صنف از دو نکته اصلی تشکیل شده است: کارگران در خانه برای یک کارفرما کار می کنند و این کارفرما برای جمع آوری محصولات خود به خانه کارگران می آید".

د در فصل دیگری H. OGER نوشته است: "ویتنام کشوری است که رنگ زیادی را تولید می کند و رنگ آن در شمال بسیار ارزان است. بنابراین ، تمام وسایل استفاده روزانه با لایه ای از رنگ پوشانده شده است ، که از آنها در برابر دمای خشن که باعث از بین رفتن سریع مواد چوبی می شود ، محافظت می کند. رنگ تولید شده نه تنها برای استفاده داخل کشور کافی است بلکه در مقادیر بسیار بیشتری نیز برای معامله گران بزرگ در کانتون برای واردات به کشورشان موجود است.".

ه OGER با تشكیل نظر در مورد لاك های ویتنامی در آن زمان ، فرض می كند كه: "روش لاك زدن ویتنام به اندازه یك روش ظریف و هوشمندانه نیست. ژاپن. ویتنامی فقط لایه ای از رنگ با کیفیت خاص را روی اشیاء چوبی یا بامبو که قبلاً به خوبی مالیده شده بود ، پهن کنید و از گل رس ریز برای رفع نقایص استفاده کنید و محصولات لاک را به افراد فقیر بفروشید. به همین دلیل ، اشیاء پوشانده شده از آن لایه رنگ غالباً تاول زده و چسبنده بودند. "

f با پرداختن به موضوع تزئینی ، OGER فکر می کند که لاک الکل ویتنامی فقط آن را از "نمادهای سینو ویتنامی"درست مثل گلدوزی ،"او در محل خود تعداد زیادی از کالاهای وارد شده از چین را دارد که او به سختی مخلوط شده است" سرانجام ، اوگر معتقد است كه لاك وینتی ویتنامی سعی نمی كند به دنبال موضوعات تزئینی جدید باشد "از پیشوایان تا فرزندان ، آنها فقط موضوعات زیادی را که برخی از طراحان ناشناخته در گذشته به دستور آنها درک کرده بودند به یکدیگر تحویل دادند." در یک فصل دیگر ، می توانیم ببینیم که OGER به انواع مختلف ابزارها و حرکات بسیار توجه کرده است ...

گرم "قاب گلدوزی نوعی پیاده سازی ساده است. این یک قاب مستطیلی است که از بامبو ساخته شده است. روی دو تخته اردو گذاشته شده است و تکه ابریشم داخل آن قرار می گیرد. مردم قطعه ابریشم را با نخ های کوچک پیچیده شده در اطراف قاب بامبو محکم می کنند. در مورد الگوی گلدوزی ، آن را از قبل بر روی کاغذ بی نام ، نوعی کاغذ سبک و ریز کشیده شده است. این الگوی روی یک تخته بامبو افقی قرار داده شده است ، و یکی بر روی آن یک صفحه شفاف از کاغذ برنج یا یک تکه ابریشم پخش می کند. با استفاده از یک قلم قلم ، گلدوزی دقیقاً الگوی موجود در قطعه ابریشم را منتقل می کند. در فصل حقایق که با نقاش تولید کننده نقاشی های عامیانه بی نظیر تولید می شود ، ما (یعنی فرانسوی ها) مجدداً با آن روش ماهرانه که اجازه می دهد تا برای همیشه تولید مثل کند ، ملاقات می کند.

ح. "کار گلدوزی بیشتر از هوش و زحمت ، زوزه و لجاجت و مهارت لازم است. به همین دلیل فرد غالباً مردان یا زنان جوان را استخدام می کند و در بعضی مواقع کودکان را به انجام کار می رساند. کاری که باید انجام شود ، ایجاد مجدد طرح با موضوعات رنگی مختلف است. گلدوزی جلوی قاب می نشیند و پاهایش نیز زیر آن کشیده شده است. او سوزن را به صورت عمودی روی قطعه ابریشم نگه می دارد و نخ را محکم می کشد بدون اینکه لکه های بریده ای ایجاد شود. این وسیله ای برای نگه داشتن گلدوزی در فرم و ماندگاری مناسب است. درست کنار او یک چراغ است ، زیرا او باید روز و شب کار کند تا با بسیاری از سفارشات دیدار کند.
این لامپ از یک جوهر مرکب 2 سانتیمتری پر از روغن تشکیل شده است که دارای یک فتیله است. گلدوزی ویتنامی زیر این چراغ چشمک زن که بسیار دودی و متعفن است کار می کند. به همین دلیل ، آسان است که ببینیم هیچ پیرمردی را نمی بینیم که به عنوان گلدوزی کار کند - زیرا افراد مسن معمولاً برای کار در صنایع دستی دیگر مردم ویتنام استخدام می شوند.

بان توو THU
06 / 2020

توجه داشته باشید:
منبع: تکنیک مردم Annamese توسط هنری اوگر ، 1908-1909. دکتر نگوین من هونگ ، محقق و گردآورنده.
image تصویر برجسته توسط بان تو تو قفل شده است - thanhdiavietnamhoc.com