ویتنام، تمدن و فرهنگ - حلبی سازان، ریخته گری سکه، زرگرها و نقره سازان، قلع سازان، بنیانگذاران برنز، قفل سازان

تعداد بازدید ها: 228

توسط PIERRE HUARD¹
(عضو افتخاری École Française d'Extrême-Orient)
و MAURICE دوراند²
(عضو École Française d'Extrême-Orient³)
ویرایش سوم 3، Imprimerie Nationale Paris,

      Tهی روی صفحه قلع، روی و قلع کار کرد. قبل از ورود غربی‌ها، صنعت آن‌ها به ساختن کلاه‌های مخروطی کوچک، فنجان‌های روغنی که به عنوان چراغ کار می‌کردند، جعبه‌هایی برای تریاک و چند ظروف مختلف دیگر محدود می‌شد. پس از آن، توسعه بزرگی پیدا کرد. در حین کار، حلبی‌ساز سنتی نشسته یا چمباتمه زده می‌ماند و با انرژی از دست‌ها و پاهای خود استفاده می‌کند که دو انگشت شست پا، یا انگشت شست پا و انگشت دوم دوباره به هم متصل می‌شوند، یک رذیله زنده، انعطاف‌پذیر و محکم را تشکیل می‌دهند. این اجازه می‌دهد تا اشیاء کار شده را تحت شرایط مورد نظر برای ابزارهایی (پرونده، چکش، پرچ‌گردان) که توسط دست‌هایی که آزاد می‌مانند، به کار می‌روند، ارائه شود. در نهایت، در کار برش، شاخه غیرقابل حرکت قیچی توسط انگشت شست پا ثابت می شود، در حالی که یکی از دو دست روی شاخه متحرک مانور می دهد و دست دیگر ورق فلزی را که باید بریده شود، هدایت می کند. کلمه "quặp” ایده گرفتن یک شی بین انگشت دوم و شست پا را بیان می کند. [صفحه 191]

ریخته گری سکه

[صفحه 191]  Tاو برای اولین بار سکه ها و شمش های طلا در هانوی توسط Lưu Xuân Tín بر اساس یک تکنیک چینی ریخته شد (Tín در زمان Lê Thánh Tôn زندگی می کرد، یعنی در سال 1461).
      Tسکه های فعلی قالب گیری و ذوب شده (اما ضرب نشده) حاوی مقدار بسیار زیادی لوم مخلوط با زین بود.
        Tزنجیره تولید او به شرح زیر است (همچنین نگاه کنید به ساخت سکه (sapèques) در Revue Indochinoise, 1900).

1. قالب گیری شن و ماسه؛
2. همجوشی روی؛
3. ریخته گری فلز مذاب در قالب.
4. مرتب سازی سکه های قابل استفاده

طلاسازان و نقره سازان

     Tاو حامیان زرگرها سه برادر Trần Hòa، Trần Điện و Trần Điền هستند که هنر خود را در قرن ششم در چین آموختند.

    A صندوق کوچک با کشو، حاوی مواد و اشیاء گرانبها که روی آنها کار می کنند، و با یک دم افقی با پیستون خاتمه می یابد.cai bễ) برای طلا و نقره سازی سنتی کفایت می کند. لوله دم که از قفسه سینه خارج می شود در حفره ای حفر شده در زمین دریافت می شود. دو آجر و چند تکه زغال سنگ یک کوره را تشکیل می دهند. یک پتک چوبی مسلح فلزی (búa và)، نقاط حکاکی، چند بلوک چوبی و یک سندان کوچک این ابزار دقیق حرفه ای را تکمیل می کند. به جز چند حلقه (حلقه های نگین دار یا حلقه های زنجیر)، هیچ گونه ساخت اجسام عظیم وجود نداشت. همه جواهرات از ورقه های نقره یا طلا ساخته می شوند، کم و بیش ضخیم، کار شده به صورت مخروطی، شکل یا مهر و موم شده، زمانی که صحبت از فلزات خالص و بدون آلیاژ باشد، بسیار آسان تر است. جواهرات طلای غوطه‌ور شده در محلول جوشانده و غلیظ، یکی از گل‌های سوفورا فرو می‌روند.هو) یا پریکارپ تای چوا (گارسینیا پدونکولاتا). سپس، آنها را در یک حمام گوگرد بسیار داغ می شوید. [صفحه 191]

TINMEN

      Tحامی وارث Phạm Ngọc Thành است که تکنیک چینی را در سال 1518 وارد ویتنام شمالی کرد.
      [صفحه 192] Tقابلمه های پخت برنج رادیشنال ساخته شده از مس چکش خورده، با منحنی های ماهرانه ای که به صورت متناوب تنظیم شده اند، یک تکنیک عالی است که مورد تحسین افراد خبره قرار می گیرد.

برنز-بنیانگذاران

     Tحامی وارث بونز Khổng Lộ است که ذوب مس را در چین آموخت و تکنیک آن را در ویتنام شمالی در سال 1226 منتشر کرد. تأثیرات خارجی پنهانی مانند ژان دو لا کروا، دورگ پرتغالی، بنیانگذار توپ در Huế قابل ذکر است. (قرن 18). ذوب موم گمشده همیشه در افتخار بوده است. مجسمه Trần Vũ (بتکده به نام بودای بزرگ در هانوی) و urns دودمانی در Huế مهارت بنیانگذاران برنز ویتنامی را نشان می دهد (همچنین به Chochod، روشهای بنیانگذاری به کار رفته در Annam، در BEFEO، IX، 155 مراجعه کنید).

قفل سازها

      Sفرهنگ inoid قفل غلتکی و فنری را می شناسد که اغلب برای قفل کردن قطعات بزرگ مبلمان استفاده می شود. در فرهنگ سنتی ویتنامی، قفل قفل ناشناخته است و دروازه خانه ها با گیره و با استفاده از میله های چوبی قفل می شود.

کتاب شناسی

+ جی سیلوستر. یادداشت های مورد استفاده در تحقیق و طبقه بندی پول ها و مدال های Annam و Cochin-China فرانسوی (سایگون، Imprimerie Nationale، 1883).
+ GB Glover. بشقاب های سکه های چینی، آنامی، ژاپنی، کره ای، سکه هایی که به عنوان حرز دولت چین و اسکناس های خصوصی استفاده می شود. (نورونها و کو هنگ کنگ، 1895).

+ لمیر. هنرها و آیین های باستانی و مدرن هندوچین (پاریس، شالامل). کنفرانس در 29 دسامبر در Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux برگزار شد.
+ دزیره لاکروا. سکه شناسی آننام، 1900.
+ پوچت. صنعت Joss-sticks در Tonquin، در Revue Indochinoise، 1910-1911.

+ کوردیر. در مورد هنر اننام، در Revue Indochinoise، 1912.
+ مارسل برنانوز. کارگران هنر در Tonquin (تزیینات فلزی، جواهرات)، در Revue Indochinoise، Ns 20، ژوئیه–دسامبر 1913، ص. 279-290.
+ A. Barbotin. صنعت ترقه در Tonquin، در Bulletin Economique de l'Indochine، سپتامبر تا اکتبر 1913.

+ آر اوربند. برنزهای هنری Minh Mạng، در BAVH، 1914.
+ L. Cadière. هنر در هو، در BAVH، 1919.
+ ام. برنانوز. هنرهای تزئینی در Tonquin، پاریس، 1922.
+ سی. گراول. هنر آنامسی، در BAVH، 1925.

+ آلبرت دوریر. تزیین اننام، پاریس 1926.
+ بوکارنو (کلود). عناصر تکنولوژیکی سرامیک برای استفاده از مقاطع سرامیکی مدارس هنر در هندوچین، هانوی ، 1930
+ ال گیلبرت. صنعت در آنام، در BAVH، 1931.
+ لماسون. اطلاعاتی در مورد روش های پرورش ماهی در دلتای تنکین، 1993 ، ص.707.

+ اچ گوردون. هنر آنام، پاریس، 1933.
+ Thân Trọng Khôi. چرخ های بالابر Quảng Nam و paddles norias Thừa Thiên، 1935 ، ص. 349
+ گیلمینت. نوریاس از Quảng Ngãi، در BAVH، 1926.
+ گیلمینت. آماده سازی پایه سویا در غذای Annamese، در Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun. جوجه ریزی مصنوعی از تخم اردک در کوچینچینا، در Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ رودولف پی. هومل. چین در حال کار، 1937.
+ مرسیر، ابزار صنعتگران اننام، در BEFEO، 1937.
+ RPY Laubie. تصاویر محبوب در Tonquin، در BAVH، 1931.
+ پی گورو. صنعت روستایی در دلتای تونکین، کنگره بین المللی جغرافیا، 1938.

+ پی گورو. درخت انیسون چینی در Tonquin (بیانیه خدمات کشاورزی در تونکوین)، 1938، ص. 966.
+ چ. کرووست. گفتگو در مورد طبقات کارگر در Tonquin، 1939.
+ G. de Coral Remusat. هنر آنامی، هنرهای اسلامی، در Extreme-Orient، پاریس، 1939.
+ نگوین وان تو. چهره انسان در هنر اننام، در CEFEO، شماره 18، 1^st سه ماهه 1939.

+ هانری بوشون. طبقات کارگری بومی و صنایع دستی مکمل، در هندوچین، 26 سپتامبر. 1940.
+ X… - چارلز کروست. انیماتور طبقه کارگر تونکینز، در هندوچین، 15 ژوئن 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (صنایع عملی)، در Revue de Vulgarisation، سایگون، 1940.
+ پیسینت. استادان-Iacquerers هانوی، در هندوچین 6 فوریه 1941.

+ پیسینت. لاک الکل، در هندوچین، 25 دسامبر 1941.
+ پیسینت. عاج، در هندوچین، 15 ژانویه 1942.
+ آرام (R.) یک تکنیک سنتی Annamese: حکاکی روی چوب، در هندوچین، 1 اکتبر 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi با نام مستعار Từ Lâm، Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (طرح کلی هنر ویتنامی)، هانوی، چاپخانه Thuỵ-ký، 1942.

+ L. Bezacier. انشا در مورد هنر Annamese، هانوی ، 1944
+ پل بوده. کاغذ آنامی، در هندوچین، 27 ژانویه و 17 فوریه 1944.
+ Mạnh Quỳnh. منشأ و دلالت نقوش چوبی محبوب تت، در هندوچین، 10 فوریه 1945.
+ Crevost et Petelot. کاتالوگ محصولات هندوچین، قسمت ششم. تانن ها و تینکتورال ها (1941). [نام ویتنامی محصولات آورده شده است].

+ اوت شوالیه. اولین موجودی چوب و سایر محصولات جنگلی Tonquin, Hanoi, Ideo, 1919. (نام های ویتنامی آورده شده است).
+ لکومت. جنگل های هندوچین، آژانس اقتصادی هندوچین، پاریس، 1926.
+ R. Bulteau. نکاتی در مورد ساخت سفال در استان بینه Định، در BAVH، 1927، ص. 149 و 184 (شامل فهرست خوبی از سفال های مختلف از بانه اون و نمادهای آنها و همچنین نام محلی آنها).
+ دسپیر. چرتکه چینی، در Sud-Est، 1951.

NOTES :
منبع: Connaisance du Viet Nam، PIERRE HUARD & MAURICE DURAND ، ویرایش سوم نسخه 3 ، Imprimerie Nationale Paris، École Française D'Extrême-Orient ، هانوی - ترجمه شده توسط VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST بایگانی های Minh Nhat.
◊ عنوان سربرگ، تصویر قهوه ای برجسته و همه نقل قول ها توسط تنظیم شده است Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ادامه :
◊  Connaisance du Viet Nam – نسخه اصلی – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – نسخه ویتنامی – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – All VersiGoo (ژاپنی، روسی، رومانیایی، اسپانیایی، کره ای، …

بان توو THƯ
5 / 2022