تعداد بازدید ها: 93

     In روز گذشته، بازی بادبادک یک مسابقه واقعی را تشکیل می دهد و جوایزی که به برندگان اهدا می شود معمولاً جوایزی ارزشمند هستند.

             به عنوان دلیل، یک ضرب المثل رایج زیر است:

بند ناف را محکم بگیرید /Cầm dây cho chắc
مرتب آن را هم بزنید /Lúc lắc cho đều
تا بتوانم بادبادک را به پرواز درآورم /Để bo đám riêu ¹
برای به دست آوردن مقداری برنج برای شما /Kiếm gạo cơm ăn.

    Aدر زمان حال، در روستای Vo-Duong (که معمولاً روستای تری، استان باج نین نامیده می شود)، مردم هنوز هم هر سال، در آغاز تابستان، مسابقه بادبادک برگزار می کنند. تعداد زیادی از آماتورهای متخصص در این بازی قبلاً در آن شرکت می کردند.

     Kاشیاء اسباب بازی هایی هستند که باید توسط افراد خبره ساخته شوند، در ساخت و همچنین در تکنیک های پرواز باباده ها هوشمندانه باشند.

     Tطناب که برای بلند کردن بادبادک های کوچک استفاده می شود از لاملاهای نازک ساخته شده است.جیانگ" (Dendrecalamus patelaris)که می تواند با نخ های پنبه ای یا ابریشمی جایگزین شود.

     Wبا بادبادک های بزرگ، ساخت بند ناف و قاب نیاز به یک کار دقیق و طولانی مدت دارد که مستلزم دقت بسیار است.

     Iبا وجود تنوع زیاد بین بادبادک های بزرگ و کوچک، همیشه می توان دو نوع اصلی بادبادک ها را تشخیص داد: بادبادک های دم دار و بدون دم.

     Wدر ویتنامی ها، همه بادبادک ها همان شکلی را ندارند که مردم به آنها می دهند. آنها متنوع ترین موضوعات و اشکال را نشان می دهند که بیشتر آنها نشان دهنده ستاره ها و حیوانات هستند.

     Wهر چه شکل آنها متنفر باشد، آنها از یک قاب ساخته شده از بامبو و پوشیده شده با "تشکیل شده اند.giấy ban" (کاغذ برنجی). یک بند ناف کوچک به ناملئو” درست در قسمت میانی آنها با حرف Y شکل گره خورده است. بیشتر بادبادک ها توسط بازیکنان، اغلب خبره، ساخته می شوند و هیچ کدام از آنها به فروش نمی رسد.

(بر اساس مقاله ای از آقای Ngô Quý Sơn که توسط موسسه مطالعات انسان هندوچین منتشر شده است)

 

I. بادبادک های بدون دم

a. بادبادک وانگ /Diều vàng

    Tاو "Diều vàngبه آن بادبادک ساده می گویند. شکل آن شبیه یک تخم مرغ با بال های کشیده است. ممکن است با خیلی بزرگ ملاقات کنیمDiều vàng"، برخی به طول 3 متر و عرض 1 متر می رسد. چنین بادبادکی را می توان بسیار بلند کرد و پرواز داد، تنها به لطف قدرت مردان جوان بسیار قوی.

 

 

 

 

 

 

b. بادبادک بال مرغ مور /Diều cánh cốc

     Tاو "Diều cánh cốc” از دو سری میله بامبو ساخته شده است که در وسط یکدیگر را قطع می کنند. سری افقی به شکل 8 است. سری عمودی از یک بیضی در قسمت فوقانی و یک مربع در پایه آن تشکیل شده است.

شکل 2: Moor.hen-kite

 

c. بادبادک ماهی /Diều con cá

شکل 3: بادبادک ماهی

     Tنوع بادبادک او دو ماهی را که در کنار هم به هم وصل شده اند شبیه سازی می کند. یکی روی هر دو ماهی کاغذ می‌چسبد و آنها را با نقاشی تزئین می‌کند تا به اسباب بازی شکل دو ماهی در هم قفل شده را بدهد.

 

d. بادبادک پروانه ای /Diều con bướm

     Oدر سر پروانه، دو لاملا خم شده و نازک بامبو را ثابت می کند که نشان دهنده آنتن حشره است.

شکل 4: بادبادک پروانه ای

 

e. بادبادک کلاغ /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tاو "شما مشکل دارید” تقریباً شبیه بادبادک پروانه ای است. تنها تفاوت این است که "دوست دارم” نه چشم دارد، نه پا، و نه کاوشگر. بدن آن شبیه یک مثلث نسبتاً بلند است.

 

 

 

f. بادبادک شخصیت "thập" /Diều chữ thập

   Tاو ساده ترین نوع بادبادک است که توسط کودکان زیر ده سال پرواز می شود. قاب آن شامل دو تکه بامبو است که به صورت صلیب بسته شده است. تکه عمودی بامبو کمی بلندتر از قسمت افقی است.

 

g. بادبادک بالشی /Diều cái gối

شکل 7: بادبادک بالش

   Tنوع بادبادک او با بادبادک های اروپایی (*) یکسان است. شکل یک موازی شکل و دو مربع دارد که توسط چهار میله کوچک بامبو محصور شده اند و قاب آن را تشکیل می دهند. دو اندام با کاغذ بازیابی می شوند. قسمت باقی مانده خالی است، بدون ستون فقرات و بدون دم. بادبادک بالشی در روستاهای Nam Định پرواز می شود.

 

II. بادبادک با دم

a. بادبادک تخت پلانک /Diều cánh phân

    Tنوع بادبادک او به شکل مستطیل است که در دو انتهای آن کمی خم شده است. قاب آن بسیار ساده است. یکی مانند سایر انواع بادبادک ها یک بند ناف به قسمت پایینی آن می چسباند و در نهایت دمی از نوارهای کاغذی که به یک قسمت کوچک بامبو چسبانده شده است، روی آن می بندد.

 

b. بادبادک ماه /Diều mặt trăng

    Tنوع بادبادک او گرد شکل است و از یک میله عمودی تشکیل شده است که دایره ای بامبو روی آن ثابت شده است. با یک دم بلند به پایان می رسد.

 

c. بادبادک اسکولوپندریوم /مشکلت نیست

    Tنوع بادبادک او به سادگی غول پیکر است و فرد آن را در مجاورت بادبادک پرواز می یابد شهر Nam Định، در ساحل رودخانه وی هوآنگ. برخی بر این باورند که این اختراع چینی است و به این دلیل نامیده می شود که پس از بلند شدن در هوا، شبیه یک اسکولوپندریوم غول پیکر به نظر می رسد.

     Oقطعه ای از بامبو به طول یک متر، پنج دایره بامبو با ابعاد مختلف را متصل می کند.

    Tبزرگترین دایره در وسط بینی حیوان است. دو دایره کوچکتر در دو طرف بینی حیوان، چشم های اسکولوپندریوم را تشکیل می دهند. دو دایره کوچک دیگر که در خارج از دو چشم قرار گرفته اند، گوش های اسکولوپندریوم هستند. در زیر بینی، یک قوس بامبو برای نشان دادن لب فوقانی اسکولوپندریوم و زیر چشم، قوس بزرگتر دیگری را ثابت می کند تا نشان دهنده لب پایینی آن باشد.

    Bپشت بینی اسکولوپندریوم یک سری دایره های دیگر وجود دارد که تعداد آنها بین پنجاه تا شصت دایره متغیر است و درازای آن گاهی به پنجاه متر می رسد. این دایره ها با بینی شکل یکسانی دارند و با سه رشته به هم متصل می شوند. به آخرین دایره، دو نوار ساخته شده از کاغذ یا ابریشم سبک وصل می شود که شاخک های دم حیوان را تشکیل می دهد. تمام سطوح گرد با کاغذ ضخیم، پوشش داده شده با چسب خرمالو یا ابریشم خام بازیابی می شوند. به عنوان یک ویژگی خاص، این نوع بادبادک به طور قابل توجهی با انواع دیگر بادبادک هایی که در بالا توضیح داده شد متفاوت است، نه تنها به این دلیل که بسیار بزرگتر و بسیار پیچیده تر است، بلکه به دلیل حمل و ساخت آن. در نهایت، به دلیل دمش، همانطور که در واقع زمانی در هوا پرواز می کرد، این دم به جای پایین آمدن، به سمت آسمان بلندتر از سرش پرواز می کند.

 

NOTES :
¹: "đám riêu” در ویتنامی به معنای پرواز بادبادک واقعاً در آسمان است.
²: من از آقای پل لوی تشکر می کنم، رئیس گروه باستان شناسی مدرسه فرانسوی شرق دور، که لطف کرده اند در مورد این شباهت به من بگویند.

NOTES :
◊ منبع: مجموعه “چهار کتاب تات"، الاغ فروف. دکتر در تاریخ NGUYỄN MẠNH HÙNG، رئیس موسسه مطالعات ویتنام.

بان توو THU
5 / 2023