تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 3

تعداد بازدید ها: 544

دانی ترونگ¹
دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون

ويژگي هاي ويژه

    در نوشتار، ویتنامی به علائم دیاکریتیک وابستگی زیادی دارد. برای ایجاد خوانا و خوانا حروف ویتنامی، علائم نه تنها باید با گلیف های پایه شفاف و متوازن باشند ، بلکه نباید باعث ایجاد اختلال در هسته و پیشرو بودن طرح کلی شوند. در این فصل به جزئیات تایپوگرافی پرداخته شده است تا طراحان بتوانند تعامل بین حروف و مضامین را ببینند.

حاد و قبر

     An حاد (dắu sắc) و یک قبر (dhu huyền) باید به همین شکل باشد. اولی نشانگر افزایش لحن است و دومی نشانگر افت تن است. بنابراین ، آنها باید یکدیگر را بازتاب دهند. در هر دو لهجه ، قسمت انتهایی آنها باریک تر از تاپ های آنها است. در رابطه با حرف اصلی آنها ، یک حاد کمی راست و یک موقعیت قرار دارد قبر کمی سمت چپ قرار دارد هر دو لهجه نباید فراتر از شکافهای پایه خود باشند.

CIRCUMFLEX

    A دور تا دور به شکل یک شورون با سکته مغزی ضخیم در قسمت بالا و سکته های نازک در قسمت انتهایی است. همان شکل کارون دارد که در آن استفاده نمی شود ویتنامی، اما تلنگر. پیوستن به یک حاد و یک قبر می تواند ایجاد کند دور تا دوراما برای ایجاد سکته مغزی متقارن اصلاحاتی لازم است. در بیشتر موارد ، الف دور تا دور متقارن است ، اما می تواند نامتقارن و رو به پایین نیز باشد. برای جلوگیری از مشکلات هسته ، الف دور تا دور نباید از متن اصلی آن گسترده تر باشد. با ترکیب ، فرم آن می تواند اصلاح شود تا به خوبی با یک علامت دیگر کار کند (حاد ، قبر ، قلاب در بالا ، یا tilde).

تنفس کن

    A کوتاه منحنی است و نباید در مورد نوعی قلاب اشاره کرد که در سیستم نوشتن ویتنامی وجود ندارد اشتباه گرفته شود. نباید به حرف پایه وصل شود و در حرف دیگری دخالت کند علامت دیاکریتیک (حاد ، قبر ، قلاب در بالا ، یا tilde) منحنی پایین یک برش باید ضخیم تر از دو انتهای فوقانی باشد. فرم آن هنگام تنظیم با یک علامت دیگر قابل تنظیم است.

HORN

    A شاخ باید به نامه ضمیمه شود o یا نامه u. سکته مغزی آن از سمت راست بالای حرف پایه شروع می شود و به سمت بالا می رود. اگرچه ضمیمه یک شاخ در بالای از u یکپارچه سازی یکپارچه ایجاد می کند ، با اتصال یک شاخ پایین روی ساقه u همچنین قابل قبول است قوام و تعادل (با حاد ، قبر ، قلاب در بالا ، و tilde) هنگام تعیین موقعیت a مهم هستند شاخ.

نگاهی به بالا

    اگرچه قلاب بالا بدون علامت سؤال به نظر می رسد ، اولی باید از دومی کوچکتر باشد و ساقه پایانی قلاب باید کوتاه شود. قلاب همیشه باید در بالای یک دور باند ، یک برآمدگی یا شاخ قرار گیرد. وقتی کنار هم قرار بگیرند ، باید هماهنگ عمل کنند.

علامت لهجه

    A مدک (dãu ngã) دارای شکل متقارن است زیرا ساختار آن از نامه سرچشمه می گیرد N. مانند نامه N، ضربه های هر دو انتها کوچکتر از منحنی میانی است. آ مدک همیشه در بالای یک واکه ، یک دور تا دور ، یک برآمدگی یا یک شاخ قرار دارد. بنابراین ، آنها باید با هماهنگی کار کنند.

زیر نقطه

    برای قوام ، یک لباس زیر (dấu nặng) می تواند یکسان باشد دوره و نقطه روی حرف i. در غیر این صورت لباس زیر باید کوچکتر از دوره. قرار دادن آن باید مستقیماً در زیر حرف پایه محور باشد. در بعضی موارد با نامه y، یک نقطه را می توان کمی درست برای جلوگیری از برخورد با نزول ، قرار داد.

رنگ

    هنگام طراحی نامه Đ (حروف بزرگ) و đ (حروف کوچک) ، ضخامت ، طول و موقعیت نوار صلیب نقش اساسی در خوانایی دارد. اگر نوار خیلی نازک باشد ، خوانایی در اندازه های کوچک به خطر می افتد. برای جلوگیری از مشکلات هسته ، طول نوار نباید خیلی از پایه آن بلند شود. در یک نوع سریف ، نوار فقط می تواند کمی فراتر از سری آن باشد. برای نامه Đ، نوار باید در سمت چپ کوتاه تر و در سمت راست طولانی تر باشد. در مقابل ، نوار نامه đ باید در سمت چپ طولانی تر و در سمت راست کوتاه تر باشد.

     به ویتنامی ، نوار نامه Đ باید در وسط ارتفاع درپوش قرار گیرد. سیستم نوشتن ویتنامی هیچگونه اضافه برداشت ، قلاب پالاتال ، ماکرون ، زیرانداز یا کم کاری با نامه را ندارد D.

    در مثال زیر ، بزرگ سوم Đ (سمت راست) از Alegreya Sans نوار در بالا قرار داشت ، که نادرست بود. من به خوان پابلو دل پرال رسیدم که خانواده Alegreya را طراحی کرد و او این آپدیت را انجام داد که وسط آن است Đ در تصویر

GNG

     La آن ارز رسمی ویتنام است. نماد آن ، ₫، از حروف کوچک ساخته شده است đ و یک خط در پایین خط را می توان در بالا ، زیر یا پایه اصلی قرار داد. حروف کوچک đ (برای) اگر خط پایین روی یا بالاتر از پایه باشد ، می تواند ده تا پانزده درصد کوچکتر از حرف معمولی باشد.

in در بخش 4 ادامه دهید

بان توو THU
01 / 2020

توجه داشته باشید:
1: درباره نویسنده: Donny Trương یک طراح با اشتیاق به تایپوگرافی و وب است. او کارشناسی ارشد خود را در زمینه طراحی گرافیک از دانشکده هنر در دانشگاه جورج میسون دریافت کرد. او همچنین نویسنده است تایپوگرافی حرفه ای وب.
words کلمات پررنگ و تصاویر قهوه ای توسط بان تو تو تنظیم شده است - thanhdiavietnamhoc.com

ادامه:
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 1
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 2
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 4
◊  تاریخچه مختصر از نوشتن ویتنام - بخش 5
... و غیره